Wardruna: Völuspá

Wardruna: Volüspá (subtitulado al español)

Esta canción toma algunos versos del poema del mismo nombre, Volüspá (la profecía de la vidente), el primero y más conocido de la Edda Poetica.

En éste se cuenta la historia desde el comienzo del mundo hasta el final de éste, narrado por una völva (vidente), que se dirige a Odin, el padre de todo.

LETRA

“En silencio pido, por todos los sagrados niños. Por los grandes y pequeños hijos de Heimdall. Ellos contarán las hazañas de Valfødr, en antiguos refranes. Aquellos son los que más recuerdo. Fue en tiempos antiguos, cuando Ymir vivía. No había arena ni mar, tampoco las gélidas olas. La tierra no existía ni el cielo sobre ella. Era un abismo caótico, sin hierba en ningún lugar. El Sol se oscurece, la tierra se hunde en el océano. Caen del cielo las brillantes estrellas. El aliento de fuego embiste al árbol todopoderoso. El imponente fuego llega hasta el mismo cielo. Hermanos pelearán y se matarán unos a otros. Y los hijos de hermanas mancharán su parentesco. Tiembla el fresno Yggdrasil, pero aún sigie en pie. Llora el antiguo árbol y el gigante se desata. Ahora Garm aúlla fuerte frente a Gnipahellir. Las cadenas estallarán y el lobo correrá libre. Mucho es lo que sé y más lo que puedo ver. Del destino de los dioses, los poderosos en la lucha. Ahora veo la tierra nuevamente. Levantarse desde las olas, completamente verde. Las cataratas fluyen y el águila vuela. Atrapando peces entre los acantilados. Más bello que el Sol es el salón que veo. Cubierto en oro, Gimlé deslumbra. Allí habitarán los gobernantes justos. Y allí por siempre de felicidad gozarán…”

GLORARIO

  • Valfødr: Padre de los caídos (uno de los tantos nombres de Odin) .
  • Ymir: El primero de todos los gigantes.
  • Garm: El terrible perro que custodia las puertas de la morada de Hella en Heilheim.
  • Gnipahellir: La imponente caverna donde Garm está encadenado hasta el comienzo del Ragnarök.
  • Gimlé: Uno de los lugares donde los sobrevivientes del Ragnarök deben vivir. Se describe como el lugar más hermoso en Asgard, más includo que el Sol.
El gigante Ymir.

FUENTE: Canal de youtube “Vikingen” (https://www.youtube.com/channel/UCafIXHvuMS6CGcv9cvxtl3g)